aumenta la demanda de cursos de portugués en Brasil

Una noticia de la Folha de São Paulo sobre el aumento de la demanda de cursos de portugués para extranjeros en Brasil. Lo hemos dicho varias veces: el profesional que tenga un dominio básico del portugués habrá puesto tierra de por medio frente al que llega a Brasil pensando que español y portugués son prácticamente la misma cosa y que ya se las arreglará cuando le surja la necesidad.

Tres meses en Brasil -periodo máximo de permanencia como turista- permiten realizar un curso intensivo de portugués en el que se pueden realizar considerables progresos.

Eso sí, y aquí va el consejo de este que os escribe, lingüista de profesión: buscad cursos de portugués impartidos exclusivamente a españoles, no os juntéis en una clase con gente de otras nacionalidades o sentiréis que estáis perdiendo el tiempo. Los parecidos entre las lenguas española y portuguesa son mucho mayores que los que existen entre portugués y otras lenguas del mundo. Debéis concentraros en aprender lo que es diferente, lo que es igual en ambas lenguas os vendrá dado sin mucho esfuerzo.

La nota, en portugués, en Brasil de oportunidades faz curso de português ‘bombar’.

Category: trabajo